1 00:00:22,194 --> 00:00:25,681 Единствената цел на този филм е да забавлявам. 2 00:00:25,682 --> 00:00:29,254 Действието се провежда в Близкия изток. 3 00:00:29,255 --> 00:00:33,272 Настоящите събития вероятно ще го изхвърлят в облекчение, което не ни интересува. 4 00:00:33,273 --> 00:00:36,672 Нашият екип е съставен от християни, мюсюлмани и евреи. 5 00:00:36,673 --> 00:00:40,488 Всички сме приятели. Възнамеряваме да останем така. 6 00:04:14,088 --> 00:04:17,854 Триполи, Либия, петък, 18 часа. 7 00:05:36,973 --> 00:05:40,395 Френско посолство. 8 00:05:40,431 --> 00:05:44,713 Триполи - летище - събота, 10 сутринта. 9 00:05:46,636 --> 00:05:51,146 Без промяна... Без промяна! 10 00:05:53,453 --> 00:05:57,198 До френското посолство! И аз ви казвам: Няма промяна! 11 00:06:05,809 --> 00:06:08,700 Капитан Ожие! Имам среща с полковник Мерсие. 12 00:06:08,701 --> 00:06:11,584 Един момент, моля, капитане. 13 00:06:19,774 --> 00:06:22,390 Военният аташе ще ще се видим сега, капитане. 14 00:06:22,391 --> 00:06:24,490 - Влезте. - благодаря ви 15 00:06:26,439 --> 00:06:28,164 Моите уважения, полковник! 16 00:06:28,165 --> 00:06:30,811 Добро утро, капитане. направихте ли приятно пътуване? 17 00:06:30,813 --> 00:06:33,828 - Отлично, полковник. - Майор Блок, капитан Ожие. 18 00:06:33,829 --> 00:06:36,361 - Моите уважения, майоре. - Радвам се да се запознаем, капитане. 19 00:06:36,363 --> 00:06:39,903 Майор Блок е агент на Израелските разузнавателни служби. 20 00:06:39,904 --> 00:06:43,345 Наскоро имаше проблеми с либийската сигурност и... 21 00:06:43,346 --> 00:06:45,494 ...и той намери убежище сред нас. 22 00:06:45,495 --> 00:06:48,370 Прикритието на майор Блок е развенчано във всяка арабска страна, 23 00:06:48,371 --> 00:06:53,344 така че не можем да го изхвърлим. Но и ние не можем да го задържим. 24 00:06:53,906 --> 00:06:57,044 влизай 25 00:07:03,739 --> 00:07:06,581 Възнамеряваме да се евакуираме Майор Блок в тайна: 26 00:07:06,582 --> 00:07:09,406 Ще го върнеш обратно в Париж в дипломатическата поща. 27 00:07:09,407 --> 00:07:11,810 - Да, сър. - Благодаря ви, сър. 28 00:07:14,637 --> 00:07:18,243 майор... 29 00:07:18,244 --> 00:07:22,734 Подплатената каска се предполага за защита на главата на пътника. 30 00:07:26,029 --> 00:07:29,813 Ориенталските чехли държат краката ви и тази каишка държи торса ви. 31 00:07:31,492 --> 00:07:33,899 - Няма да можете да пушите, майоре. - Естествено. 32 00:07:33,900 --> 00:07:36,816 Обикновено отворите за въздух са абсолютно невидим. 33 00:07:36,817 --> 00:07:38,245 митници? 34 00:07:38,246 --> 00:07:41,323 Няма проблем, това е дипломатическата поща. Митниците нямат нищо общо с това. 35 00:07:47,398 --> 00:07:51,406 Отидете до най-близката аптека и донесете ми капки за кашлица и сироп. 36 00:08:07,142 --> 00:08:10,124 - Ще пътува ли в багажното отделение? - да 37 00:08:11,701 --> 00:08:13,551 Той ще бъде замразен при пристигането. 38 00:08:13,552 --> 00:08:19,150 Захранването включва херметизиран отделение за домашни любимци. Кучета, котки и... 39 00:08:22,665 --> 00:08:25,756 - Всичко ще бъде наред, майоре. - Да, надявам се. 40 00:08:25,757 --> 00:08:29,548 Ние сме на прага на дипломатически инцидент, капитан Ожие. 41 00:08:30,445 --> 00:08:34,198 Ние също не искаме да обиждаме израелците, нито арабите. 42 00:08:34,199 --> 00:08:36,077 Разбирам това, сър. 43 00:08:36,078 --> 00:08:40,302 Има едно нещо, което трябва да запазите имайте предвид, капитане: 44 00:08:40,303 --> 00:08:43,423 Веднага след като излезете от посолството, не те познаваме вече. 45 00:08:43,424 --> 00:08:46,198 Трябва да се справите сами. това ясно ли е 46 00:08:46,199 --> 00:08:47,774 Съвсем ясно, сър. 47 00:08:47,775 --> 00:08:51,365 Самолетът ни излита в 15 часа, имаш малко време да се запознаем. 48 00:08:55,432 --> 00:08:58,870 ...след това, след войната в Алжир, Отидох в разузнаването, 49 00:08:58,871 --> 00:09:01,107 Не можех да стоя повече в офис. 50 00:09:01,602 --> 00:09:05,924 - Харесвам действието, движението. - И аз също. 51 00:09:12,473 --> 00:09:15,831 Френската разузнавателна служба е един от най-добрите в света. 52 00:09:15,832 --> 00:09:18,767 О, да, работи добре. Имаме човешки материал от първи ред. 53 00:09:18,768 --> 00:09:20,991 Да, и човешки материал е много важно. 54 00:09:20,992 --> 00:09:22,899 Ти самият също не си лош, ти ли си 55 00:09:22,900 --> 00:09:25,707 Свършихте чудесна работа по време на шестдневната война. 56 00:09:25,708 --> 00:09:29,081 Както и да е, радвам се да работя с вас, капитане. 57 00:09:30,740 --> 00:09:33,705 И аз също. 58 00:09:39,672 --> 00:09:44,345 - Обичам тази работа. - Страхотна работа. 59 00:09:44,346 --> 00:09:48,436 - Приключение! - Приключение... 60 00:09:50,475 --> 00:09:55,573 И... добре ли си платен в Израел? 61 00:09:55,574 --> 00:09:56,733 Ами родината ви? 62 00:09:56,734 --> 00:09:59,283 - Трудно. - Така ли е? 63 00:09:59,284 --> 00:10:01,682 О, да, не можем да бъдем твърде прахосници. 64 00:10:01,683 --> 00:10:05,023 Е, животът е вълнуващ, не е ли 65 00:10:05,024 --> 00:10:08,656 Да, вълнуващо. 66 00:10:13,670 --> 00:10:16,473 Можете ли да напишете разходна сметка или ти плащат фиксирана ставка? 67 00:10:16,474 --> 00:10:18,249 - Фиксирана ставка. - Фиксирана лихва? 68 00:10:18,250 --> 00:10:19,182 да 69 00:10:19,183 --> 00:10:23,557 Може да напишем разходна сметка за пътуване, така че можем да преувеличим малко. 70 00:10:23,558 --> 00:10:28,624 А в Париж имаме привилегии. Консумативи. 71 00:10:29,911 --> 00:10:33,362 - Много хубави обувки. - Да, много добре направено. 72 00:10:33,572 --> 00:10:36,172 Освен това може да ям в Министерството ресторант. 73 00:10:36,173 --> 00:10:41,619 Това са 4,50 франка включително кана червено вино. 74 00:10:43,590 --> 00:10:48,171 Да, със сигурност животът е вълнуващ. 75 00:10:49,211 --> 00:10:53,750 Погледни ме: Вчера в Париж, днес в либия... 76 00:10:53,751 --> 00:10:59,401 Да, и този следобед, в багажник. 77 00:11:02,132 --> 00:11:05,042 Говорейки за това, майоре, как се развали прикритието ти? 78 00:11:07,836 --> 00:11:10,027 Жена. 79 00:11:10,947 --> 00:11:14,927 Французойка. Срещнах я преди около месец. 80 00:11:17,615 --> 00:11:21,777 Такова момиче... 81 00:11:24,188 --> 00:11:26,704 Работех в Триполи за няколко седмици. 82 00:11:26,705 --> 00:11:30,217 Една вечер слязох до нощния клуб на хотела. 83 00:11:30,218 --> 00:11:33,901 А сега, дами и господа,. 84 00:11:33,902 --> 00:11:37,153 Ето ги прекрасните Франческо и Франческа.. 85 00:11:37,154 --> 00:11:41,723 Имах нужда от развлечение. Един месец е дълго време в Триполи. 86 00:11:52,735 --> 00:11:56,627 Франческо, с мен ли си? 87 00:11:56,628 --> 00:11:59,332 С теб съм, Франческа. 88 00:11:59,369 --> 00:12:03,055 Тя правеше телепатичен номер, стара рутина. 89 00:12:03,056 --> 00:12:05,723 Виждали сте го и преди, сигурен съм. 90 00:12:09,165 --> 00:12:13,189 Гледам лист хартия, Франческо. Какво е? 91 00:12:13,190 --> 00:12:15,154 ID. карта 92 00:12:15,155 --> 00:12:17,516 Принадлежи ли на господин или на дама? 93 00:12:17,517 --> 00:12:22,657 Един джентълмен. Името му е Надис Хасред, той е роден на 9 октомври 1922 г. в Тунис, 94 00:12:22,658 --> 00:12:25,483 - където работи по внос-износ. - Това е моето име! браво 95 00:12:25,484 --> 00:12:28,906 Благодаря ви, сър. Остани с мен, Франческо. 96 00:12:29,132 --> 00:12:32,223 Ах! Какво държа в ръцете си, Франческо. 97 00:12:32,224 --> 00:12:34,456 - Чекова книжка. - Коя банка? 98 00:12:34,457 --> 00:12:39,507 - Банката Chase Manhattan. - Браво, Франческо. остани с мен 99 00:12:39,508 --> 00:12:44,165 - Номерът на чековата книжка? - 59109S. 100 00:12:45,349 --> 00:12:48,325 Дамата е американка и тя казва се Роза Симпсън. 101 00:12:48,326 --> 00:12:51,059 Браво, Франческо, остани с мен. 102 00:12:54,704 --> 00:12:58,685 - С мен ли си, Франческо? - С теб съм, Франческа. 103 00:12:58,686 --> 00:13:01,084 какво виждаш 104 00:13:01,085 --> 00:13:05,040 нищо Виждам човек без нищо в джобовете му: 105 00:13:05,041 --> 00:13:09,182 Без лична карта, без регистрационен документ, без шофьорска книжка. нищо 106 00:13:09,183 --> 00:13:13,017 Можете ли да видите името на шивач върху дрехите на този господин? 107 00:13:13,018 --> 00:13:15,894 Не, няма нищо на неговия дрехи също. 108 00:13:15,895 --> 00:13:17,761 Изглежда имената са били изваден. 109 00:13:17,762 --> 00:13:18,916 Разделих се: 110 00:13:18,917 --> 00:13:23,381 Негодникът казваше сто араби, че съм бил таен агент. 111 00:13:23,382 --> 00:13:25,990 Остани с мен, Франческо. 112 00:13:25,991 --> 00:13:29,334 Останах дълго време в бара, Не можех да си легна. 113 00:13:29,335 --> 00:13:32,850 И изведнъж... тя влезе. 114 00:13:54,194 --> 00:13:58,382 - Кафе, моля. - Да, госпожице. 115 00:14:17,297 --> 00:14:21,055 - Извинете, аз... - съжалявам 116 00:14:24,401 --> 00:14:27,200 благодаря 117 00:14:27,213 --> 00:14:32,645 В бара имаше още един клиент. Американец. Той бързо се превърна в досадник. 118 00:14:35,811 --> 00:14:39,695 Кажете на господина да ме остави на мира. 119 00:14:55,874 --> 00:14:58,982 ще танцуваме ли 120 00:15:04,635 --> 00:15:10,306 - благодаря ви - Няма за какво. 121 00:15:10,343 --> 00:15:12,272 Тя ми разказа своята житейска история. 122 00:15:12,273 --> 00:15:15,173 Тя не се казваше Франческа но Фран? Уаз. 123 00:15:15,174 --> 00:15:19,690 Тя е родена в Париж и е мечтала да станеш балерина. 124 00:15:21,371 --> 00:15:24,258 Тя трябваше да приеме кабаретното турне за да си изкарвам прехраната, 125 00:15:24,259 --> 00:15:26,894 И тя се скиташе шест месеца от Ливан до Мароко, 126 00:15:26,895 --> 00:15:30,797 от Египет до Тунис. 127 00:15:41,530 --> 00:15:45,699 Стая 408. 128 00:15:45,700 --> 00:15:46,312 Стая 422. 129 00:16:09,546 --> 00:16:12,621 Опитах късмета си в асансьора. 130 00:16:12,622 --> 00:16:17,372 Мога ли... да те поканя в стаята си на питие? 131 00:16:18,257 --> 00:16:22,137 - не - О? 132 00:16:40,240 --> 00:16:42,441 Рядко съм се изненадвал в този вид ситуация. 133 00:16:42,442 --> 00:16:45,049 какво? 134 00:16:45,050 --> 00:16:49,590 Е, когато поканя хубаво момиче за последно питие. 135 00:16:52,118 --> 00:16:56,965 Благодаря ти, че ми правиш компания. И късмет! 136 00:16:56,966 --> 00:17:02,115 Обичате ли изненадите? 137 00:17:07,160 --> 00:17:09,854 ела 138 00:17:18,795 --> 00:17:22,129 И няколко дни по-късно прикритието ми беше издухано. 139 00:17:23,003 --> 00:17:25,463 - Сигурен ли си, че беше тя? - Никога не можеш да си сигурен. 140 00:17:25,464 --> 00:17:29,282 Но както и да е, старче, нещо много глупост ми се случи: влюбих се. 141 00:17:29,283 --> 00:17:34,298 И искам само едно нещо: Да я видя отново и да я взема на ръце. 142 00:17:35,732 --> 00:17:38,098 - Взе ли си сиропа за кашлица? - Не, полковник. 143 00:17:38,099 --> 00:17:40,590 побързайте Колата ни чака, трябва да тръгваме. 144 00:17:52,072 --> 00:17:56,581 - Какво има? - Стачка. Полетът е отменен. 145 00:17:56,582 --> 00:17:59,475 Това е изненадваща стачка. Не можахме да ви предупредим. 146 00:17:59,476 --> 00:18:00,552 Това дълго ли ще е? 147 00:18:00,553 --> 00:18:03,720 Не. Трафикът трябва да се възстанови към нормалното утре. 148 00:18:03,721 --> 00:18:06,108 Авиокомпанията е резервирала стаи за вас в Гранд Хотел. 149 00:18:06,109 --> 00:18:09,890 Но днес трябва да съм в Париж. може би Мога ли да се обадя по телефона? 150 00:18:09,891 --> 00:18:12,501 - Моля те, бих искал да... - Съжалявам, госпожо. 151 00:18:12,502 --> 00:18:13,855 Ние не носим отговорност за това. 152 00:18:13,856 --> 00:18:20,080 - Е? какво да правим - Връщаме се в посолството. 153 00:18:45,429 --> 00:18:49,316 - Какво става? - Остани на място. Ще отида да видя. 154 00:18:59,230 --> 00:19:01,255 Да се ​​разделим! Заложиха бомба. 155 00:19:01,256 --> 00:19:04,365 Подарък за майора. Не трябва да се появяваме сега. 156 00:19:08,305 --> 00:19:10,739 Френско посолство. 157 00:19:17,640 --> 00:19:19,468 - Майор? - Да? 158 00:19:19,469 --> 00:19:21,124 Ще нощуваме в Гранд хотел. 159 00:19:21,125 --> 00:19:23,450 Надявам се проклетата стачка да приключи утре сутрин. 160 00:19:23,451 --> 00:19:26,075 - Не мога да отида в Гранд хотел. - Защо? 161 00:19:26,076 --> 00:19:28,074 - Защото тя е там. - Кой е? 162 00:19:28,075 --> 00:19:31,974 Фран? Уаз. Това е мястото, където тя го прави нейния номер. 163 00:19:31,975 --> 00:19:35,157 Няма да търсим друг хотел заради това момиче, нали, майоре? 164 00:19:35,158 --> 00:19:40,494 Имам резервирана стая в Grand Hotel, платен от авиокомпанията. 165 00:19:45,981 --> 00:19:49,026 Хайде карай: До Гранд Хотел. 166 00:19:56,233 --> 00:19:59,492 - Довиждане и благодаря. - Довиждане и успех. 167 00:19:59,493 --> 00:20:03,124 да... 168 00:20:10,136 --> 00:20:12,530 Имате ли резервирана стая за Г-н Ожие, моля? 169 00:20:12,531 --> 00:20:16,913 Абсолютно, сър. 170 00:20:16,914 --> 00:20:18,997 Бихте ли попълнили този формуляр. 171 00:20:20,461 --> 00:20:21,913 Ще се върна долу за нула време. 172 00:20:22,937 --> 00:20:25,229 Хей, внимавайте, това е чуплива материя! 173 00:20:27,282 --> 00:20:31,897 - Вярно е: това е много крехко. - О? 174 00:20:41,331 --> 00:20:44,658 Чакай, остави ме да го направя. 175 00:21:06,119 --> 00:21:09,469 добре... 176 00:21:31,272 --> 00:21:35,049 Това е с главата надолу. Нека го обърнем. 177 00:21:36,398 --> 00:21:40,323 - Не. Херния. - Трябва да го обърнем. 178 00:21:41,608 --> 00:21:43,906 Ако имате херния, не трябва бъди портиер, човече. 179 00:21:57,801 --> 00:22:00,953 - Херния? - Разбира се, че не, мръснико! 180 00:22:00,954 --> 00:22:04,494 Изместих прешлен. О, по дяволите, боли! 181 00:22:04,495 --> 00:22:07,553 Веднъж вече ми се случи, Стоях приведен в продължение на две седмици. 182 00:22:16,292 --> 00:22:18,716 Спука се! 183 00:22:22,369 --> 00:22:26,085 О, по дяволите! О, по дяволите! Не се смей така, за бога! 184 00:22:54,594 --> 00:22:59,277 Аз без промяна! 185 00:23:13,184 --> 00:23:19,035 Всичко свърши, майоре. Ние сме в хотела. Всичко мина добре. 186 00:23:24,090 --> 00:23:27,557 Нищо не си счупил, имате ли, майоре? 187 00:23:27,558 --> 00:23:30,001 аз не знам 188 00:23:30,002 --> 00:23:32,815 Заради теб изместих един прешлен 189 00:23:32,816 --> 00:23:37,072 и бях хванал пръста си във врата. Наистина ме боли. 190 00:23:43,267 --> 00:23:47,926 Добре ли сте, майоре? 191 00:24:03,754 --> 00:24:06,649 Какво има, майоре? 192 00:24:08,222 --> 00:24:12,816 Бях наведен твърде дълго. Менискусът ми е заседнал! 193 00:24:19,277 --> 00:24:21,781 Не мога да движа коляното си. 194 00:24:21,782 --> 00:24:25,317 - Моля, носете багажа ми в стаята ми. - Ще попълня формуляра си. 195 00:24:27,865 --> 00:24:30,819 Бих ви помолил да изчакате само секунда, сър. 196 00:24:30,820 --> 00:24:34,967 - Нашият портиер е в болницата. - Много добре, благодаря. 197 00:24:49,000 --> 00:24:52,760 Можете да излезете, майоре. 198 00:24:56,751 --> 00:24:59,405 С комплиментите на ръководството. 199 00:25:00,479 --> 00:25:04,131 - Мило от тяхна страна. - Бах, хубаво... 200 00:25:06,886 --> 00:25:09,904 - Кой е? - Това е вашето питие, сър. 201 00:25:09,905 --> 00:25:10,405 идвам 202 00:25:19,182 --> 00:25:21,945 Добре, благодаря, това е достатъчно. 203 00:25:23,297 --> 00:25:27,038 Донесоха ни бутилирана вода. 204 00:25:29,181 --> 00:25:32,485 Така не се живее. 205 00:25:34,883 --> 00:25:37,612 Хайде, майоре, ще успеем. 206 00:25:37,614 --> 00:25:42,714 Най-добрият отбор в света: Израелец и французин. 207 00:25:42,750 --> 00:25:47,195 Добре, да се захващаме за работа. 208 00:25:49,994 --> 00:25:53,778 - какво правиш - Моята разходна сметка. 209 00:25:55,316 --> 00:25:58,100 - Взех печата на хотела от бюрото. - Какво? 210 00:25:58,101 --> 00:26:01,407 Да, пиша фалшива сметка след това поставете печата на хотела върху него! 211 00:26:01,408 --> 00:26:03,227 Правим каквото можем. 212 00:26:03,228 --> 00:26:06,548 Добре, да тръгваме. 213 00:26:06,549 --> 00:26:11,698 Разни съвети... портиер, 214 00:26:11,699 --> 00:26:16,450 обслужване и др. Реквизит... две хранения... 215 00:26:16,458 --> 00:26:18,368 - Едно хранене. - Какво? 216 00:26:18,369 --> 00:26:21,126 Само едно хранене. Трябва да има само един клиент в стаята. 217 00:26:23,290 --> 00:26:26,733 Вярно... Едно ядене, но какво ядене беше! 218 00:26:26,734 --> 00:26:29,875 - Това е отвратително. - Какво е? 219 00:26:29,876 --> 00:26:32,585 Да познаваш жената, която обичаш, е само няколко ярда и не може да се присъедини към нея. 220 00:26:32,586 --> 00:26:35,577 Не мисли повече за нея, Майоре, тя не си заслужава. 221 00:26:35,578 --> 00:26:38,627 Исках да я върна в Тел Авив... 222 00:26:38,628 --> 00:26:42,127 И се ожени за нея. 223 00:26:42,128 --> 00:26:47,009 Такава кожа имаше, стар спортист. Такъв начин за правене на любов. 224 00:26:47,947 --> 00:26:50,711 - Извънредно. - О, да? 225 00:26:50,713 --> 00:26:52,806 Тя не е техник. 226 00:26:52,807 --> 00:26:55,923 Познавах много техници, но тя е различна. 227 00:26:57,694 --> 00:27:01,672 Тя... как да го кажа? 228 00:27:01,673 --> 00:27:05,738 Нежна. Това е: Нежност. разбираш ли 229 00:27:07,930 --> 00:27:12,098 Тя е жена и дете в същото време. 230 00:27:12,099 --> 00:27:17,554 Първо искаш нея, после искаш да я защити, да я защити... 231 00:27:17,555 --> 00:27:20,288 Може би можем да поспим сега, майоре. 232 00:27:25,354 --> 00:27:27,598 Знаеш ли, преди няколко дни, 233 00:27:27,599 --> 00:27:30,580 тя лежеше до мен, точно както си сега, 234 00:27:30,581 --> 00:27:35,932 току-що се бяхме любили, 235 00:27:35,933 --> 00:27:41,415 и сложих ръката си на гърдите й. като това. 236 00:27:46,431 --> 00:27:52,548 И усещах как сърцето й бие като ранена птица. 237 00:27:54,908 --> 00:27:59,107 Обърнах се към нея, погледнах я в очите, 238 00:27:59,108 --> 00:28:02,203 тя издържа погледа ми, 239 00:28:02,204 --> 00:28:08,139 - и устните ни се сближиха... като магнити... - Извинете, майоре, 240 00:28:08,140 --> 00:28:11,265 но предпочитам да не те виждам жив пак цялата сцена. 241 00:28:15,655 --> 00:28:19,046 - Искаш ли една цигара, скъпа? - Моля за извинение? 242 00:28:19,047 --> 00:28:24,053 - Имам предвид: Искаш ли цигара? - Не, благодаря, бих искал да спя. 243 00:28:24,090 --> 00:28:30,189 Аз ще довърша моята и ще угася лампата. 244 00:28:31,244 --> 00:28:33,891 - Никога ли не си бил влюбен? - Не! 245 00:28:33,892 --> 00:28:35,987 Трябва да ставаме рано сутринта, майоре. 246 00:28:35,989 --> 00:28:37,921 Нито аз. Това е първият път. 247 00:28:37,922 --> 00:28:43,325 Това е чудесно... и ужасно нещо. 248 00:28:43,326 --> 00:28:47,326 И имаме дълъг ден пред нас, ти знаеш. 249 00:28:50,275 --> 00:28:53,741 Има една много красива еврейска песен... 250 00:29:05,410 --> 00:29:08,329 - Хей, спи ми се! - О, да, лека нощ. 251 00:29:08,330 --> 00:29:11,803 лека нощ 252 00:29:23,261 --> 00:29:25,469 - Иди и виж какво прави. - Какво? 253 00:29:25,470 --> 00:29:27,149 Отидете и я вижте какво прави. Тя трябва да е в бара. 254 00:29:27,150 --> 00:29:29,350 Нейният номер е завършен и тя винаги след това отива в бара. 255 00:29:29,351 --> 00:29:30,271 ти луд ли си 256 00:29:30,272 --> 00:29:32,429 Умолявам те, искам да знам какво прави, когато ме няма. 257 00:29:32,430 --> 00:29:34,795 Не мога да сляза до бара в такъв час. 258 00:29:34,796 --> 00:29:38,045 Хайде, бъди мил, капитане. 259 00:29:46,882 --> 00:29:51,255 - Сухо мартини, моля. - Да сър. 260 00:30:05,698 --> 00:30:08,182 Да, добре... 261 00:30:10,352 --> 00:30:12,609 остави ме на мира 262 00:30:14,053 --> 00:30:19,187 О, хайде! това е достатъчно. 263 00:30:29,961 --> 00:30:34,369 - благодаря ви - Няма за какво. 264 00:31:19,113 --> 00:31:24,485 - Кой етаж? - Четвърто. 265 00:31:26,269 --> 00:31:29,189 Уморени ли сте? 266 00:31:29,190 --> 00:31:35,183 Харесвам малко крехки мъже, с меки ръце и фина коса. 267 00:31:35,184 --> 00:31:38,017 ти ли 268 00:31:39,457 --> 00:31:42,292 Не харесвам мъже с големи мускули, 269 00:31:42,293 --> 00:31:47,053 космати вежди и малко вежди... 270 00:31:50,315 --> 00:31:56,401 И самодоволно изглеждащ... И с големи уши... 271 00:32:01,406 --> 00:32:05,103 Но ти дойде в точния момент. 272 00:32:10,677 --> 00:32:15,885 - Аз съм, майоре. - Добре? 273 00:32:15,886 --> 00:32:19,385 - Ами тя беше в бара. - Сам? 274 00:32:19,386 --> 00:32:22,395 - Не, с някакъв тип. - Какъв тип? 275 00:32:22,396 --> 00:32:25,145 Американец. Турист. 276 00:32:25,146 --> 00:32:29,086 Не изглеждаше сякаш скучае. 277 00:32:29,087 --> 00:32:32,352 Хвърляха ленти, носеха малки хартиени шапки... 278 00:32:32,353 --> 00:32:33,781 О, не, не е вярно? 279 00:32:33,782 --> 00:32:38,515 Добре, лягай в леглото, майоре, трябва да спим! 280 00:32:42,555 --> 00:32:46,031 - Стримери... - Точно каквото ти казах: Тя не си заслужава. 281 00:32:46,577 --> 00:32:50,411 - Говорихте ли с нея? - не 282 00:32:53,472 --> 00:32:59,385 Можете ли да загасите светлината? 283 00:33:04,091 --> 00:33:07,695 Американец? 284 00:33:07,696 --> 00:33:10,669 Не мислете повече за това, майоре. Утре заминаваме! 285 00:33:13,166 --> 00:33:15,777 Американец! 286 00:33:21,694 --> 00:33:27,108 наистина ли Ще се обадя пак късно следобед. благодаря довиждане 287 00:33:28,707 --> 00:33:31,550 Стачката продължава. 288 00:33:33,531 --> 00:33:35,536 Те са на ръба на уреждане на въпроса. 289 00:33:35,538 --> 00:33:38,392 Самолетите трябва да излетят отново утре сутрин. 290 00:33:48,846 --> 00:33:52,506 Нямам самобръсначка, нямам четка за зъби, нямам нищо! 291 00:33:52,507 --> 00:33:55,973 По-късно ще отида да ти купя самобръсначка. Междувременно използвай моя. 292 00:33:55,974 --> 00:33:59,883 Бах! И водата дори не е гореща! Винаги е едно и също: нищо никога не работи. 293 00:34:01,435 --> 00:34:04,979 - По-късно ще има топла вода. - Не, после няма да има топла вода. 294 00:34:04,980 --> 00:34:09,055 Това е скапан хотел! Винаги попадам в скапани хотели! 295 00:34:09,056 --> 00:34:13,364 - Много хубав хотел. - Бах! 296 00:34:14,728 --> 00:34:18,712 Да стачкуват така! Типично за арабите! 297 00:34:18,714 --> 00:34:22,738 Навсякъде има стачки, майоре. 298 00:34:27,300 --> 00:34:31,285 - Какво чакаш така? - Нищо. 299 00:34:31,286 --> 00:34:34,853 Бих искал да изтеча, имаш ли нещо против да остане сам само за секунда? 300 00:34:34,854 --> 00:34:37,761 Не, съжалявам. 301 00:35:03,260 --> 00:35:08,834 И аз повярвах в нея! Какъв нещастник съм! 302 00:35:11,888 --> 00:35:17,173 Обяд, сър. 303 00:35:21,694 --> 00:35:25,449 Добре, благодаря. 304 00:35:29,206 --> 00:35:32,406 обяд! 305 00:35:36,539 --> 00:35:38,726 Те са отпуснати. 306 00:35:38,727 --> 00:35:41,817 Не е ли странно? Веднага след като излезете на Франция, не можете да намерите добри пържени картофи. 307 00:35:41,818 --> 00:35:44,733 - Да пием за вашето здраве, майоре! - Американецът млад ли е? 308 00:35:44,734 --> 00:35:47,258 Престанете, майоре. Измъчваш себе си без полза! 309 00:35:47,259 --> 00:35:50,741 Това момиче не е добро. Видях го на пръв поглед снощи. 310 00:35:51,861 --> 00:35:53,999 - Без много сол! - Какво каза? 311 00:35:54,000 --> 00:35:57,390 Не слагайте много сол на пържените картофи, Не обичам много солени ястия. 312 00:35:57,391 --> 00:35:59,990 Ще ги разделим на две части. 313 00:36:04,286 --> 00:36:07,722 Не, тя не е добра. можеш да ми се довериш, Аз съм експерт по жените. 314 00:36:08,244 --> 00:36:10,473 На това ли му викаш разделяне на две порции? 315 00:36:10,474 --> 00:36:12,516 защо Не са ли равни? 316 00:36:12,517 --> 00:36:16,082 Ако са, вземете този и ми дай другото. 317 00:36:17,010 --> 00:36:19,198 Можем да поискаме още, ако желаете. 318 00:36:19,199 --> 00:36:21,149 Не, по този начин всичко е наред. перфектен 319 00:36:22,707 --> 00:36:25,973 Мисля, че е абсурдно да се измъчват себе си над широк. 320 00:36:25,974 --> 00:36:28,691 - Без пипер за мен, капитане. - Защо? 321 00:36:28,692 --> 00:36:30,352 не ми харесва 322 00:36:30,353 --> 00:36:32,993 - Малко черен пипер върху червеното месо не е лошо. - Не, но не ми харесва. 323 00:36:34,571 --> 00:36:37,702 добре Тук: Нарежете го. 324 00:36:39,596 --> 00:36:45,642 Не можеш да съдиш една страст. влюбен съм страдам. 325 00:36:45,643 --> 00:36:50,408 - Глупаво е да се каже, че е абсурдно. - Майор... 326 00:36:51,823 --> 00:36:56,050 - Предпочитам другата половина. - Защо? 327 00:36:56,051 --> 00:36:58,661 Ти ми даде цялата мазнина. 328 00:37:03,353 --> 00:37:06,928 Така че е вярно, че храната е много важно за французите. 329 00:37:06,929 --> 00:37:10,110 И е вярно, че израилтяните са много умни! 330 00:37:10,111 --> 00:37:14,186 - Антисемитите използват думата израилтяни. - Правят ли? 331 00:37:14,188 --> 00:37:15,971 да Други хора казват "евреи". 332 00:37:15,972 --> 00:37:18,961 Случайно нямаше да си леко антисемит, капитане? 333 00:37:18,962 --> 00:37:22,238 аз? Не, но не обичам мазнини. 334 00:37:23,166 --> 00:37:26,686 - Какво има? - Десерт, сър. 335 00:37:35,119 --> 00:37:38,989 - Може ли да взема чиниите? - Не, не съм свършил. 336 00:37:52,072 --> 00:37:55,223 - Глупави сме да се бием така, майоре. - Да, да, така си мисля. 337 00:37:56,915 --> 00:37:59,350 Никога не съм бил антисемит, знаете ли. 338 00:37:59,351 --> 00:38:01,674 Даже имам отлично Приятели евреи в Париж. 339 00:38:01,710 --> 00:38:04,869 Например Розенблум, приятел от гимназията. 340 00:38:04,870 --> 00:38:08,695 Сега е в нестандартни дрехи. Винаги е удоволствие да го видя. 341 00:38:08,696 --> 00:38:11,441 И ти ми изяде пържените картофи! 342 00:38:11,442 --> 00:38:14,045 аз ли О, май съм направил грешка. 343 00:38:14,046 --> 00:38:17,495 Сервитьорът искаше да вземе чиниите, така че свърших набързо. 344 00:38:17,496 --> 00:38:18,890 Разбира се, разбира се, разбира се. 345 00:38:18,891 --> 00:38:21,965 - И без това не трябва да ядете много, майоре. - И защо е така? 346 00:38:21,966 --> 00:38:25,332 аз те нося. 347 00:38:32,769 --> 00:38:34,319 Не искаш ли малко сладолед? Много е добре. 348 00:38:34,320 --> 00:38:37,036 Тя трябва да обядва вътре ресторант край басейна. 349 00:38:37,038 --> 00:38:40,982 - Иди да надникнеш. - С шоколад... 350 00:38:40,985 --> 00:38:42,761 Не, бих искал да знам дали е на обяд с американеца. 351 00:38:42,762 --> 00:38:46,811 Моля, капитане. Отидете и надникнете. 352 00:38:50,516 --> 00:38:52,834 - добро утро - добро утро 353 00:38:52,835 --> 00:38:56,258 - Мога ли да те почерпя с едно питие? - Не, благодаря. 354 00:39:00,072 --> 00:39:01,929 кажи, 355 00:39:03,223 --> 00:39:07,046 - Снощи не разбрах напълно! - Снощи? 356 00:39:07,055 --> 00:39:11,914 да Защо ме целуна. 357 00:39:11,915 --> 00:39:15,694 ще обясня 358 00:39:22,245 --> 00:39:25,820 влизай 359 00:39:34,220 --> 00:39:36,585 седнете 360 00:39:50,917 --> 00:39:55,859 пушиш ли Непушенето е хубаво нещо. 361 00:39:57,424 --> 00:40:01,717 Пуша твърде много. Трябва да опитам да намаля пушенето си. 362 00:40:09,171 --> 00:40:12,381 Преди време пушех без филтър цигари, но минах на филтрирани. 363 00:40:13,886 --> 00:40:17,891 Но не мисля, че е наистина ефективно. Все още кашлям много сутрин. 364 00:40:28,124 --> 00:40:32,731 Ти се канеше да обясниш за снощи. 365 00:40:44,094 --> 00:40:47,810 Съблечете се. Хайде побързай! 366 00:40:50,743 --> 00:40:53,385 - Свалете този отвратителен костюм! - Какво става с теб? 367 00:40:53,386 --> 00:40:57,619 Не спорете. 368 00:40:57,620 --> 00:41:00,652 - О, хайде! - И той носи найлонови ризи! 369 00:41:01,759 --> 00:41:03,752 И долни тениски... 370 00:41:04,860 --> 00:41:07,553 - Но... какво е... какво... - Остави ме да го направя. 371 00:41:09,939 --> 00:41:12,951 Но какво искаш от мен? 372 00:41:12,952 --> 00:41:15,586 Да спя с теб, не е ли ясно? 373 00:41:16,606 --> 00:41:20,989 - Не искаш ли? - Никога не съм казвал това. 374 00:41:21,982 --> 00:41:24,966 къде бяхте 375 00:41:24,967 --> 00:41:27,207 Е, тя не беше в ресторант край басейна, 376 00:41:27,208 --> 00:41:31,433 така че се излежах за известно време тогава Отидох на разходка в центъра. 377 00:41:31,434 --> 00:41:33,556 какво? Ходихте ли на разходка в центъра? 378 00:41:33,557 --> 00:41:35,960 Чакам тук, нали знаеш колко съм разтревожен, 379 00:41:35,961 --> 00:41:38,761 и отиваш на разходка в центъра! Нарочно ли ми се подиграваш? 380 00:41:38,762 --> 00:41:40,129 Не крещи така, майоре. 381 00:41:40,130 --> 00:41:42,538 Не можа ли да се върнеш тук преди да отидеш в центъра? 382 00:41:42,539 --> 00:41:44,598 Имах нужда от чист въздух. 383 00:41:44,599 --> 00:41:47,224 Моля да ме извините, но не е лесно се живее с теб. 384 00:41:53,430 --> 00:41:57,826 - Но къде е тя? - Не знам. 385 00:42:05,865 --> 00:42:10,709 Извинявам се, капитане. Дразня те с това момиче. 386 00:42:10,710 --> 00:42:13,026 - Не, не го правиш. - Аз го правя. 387 00:42:13,027 --> 00:42:17,143 - Не улеснявам работата ти. - Не е голяма работа. 388 00:42:17,144 --> 00:42:20,908 Купи ли ми самобръсначка и четка за зъби? 389 00:42:22,377 --> 00:42:26,125 Не, забравих. 390 00:42:35,017 --> 00:42:41,569 майор. Утре ще ти купя самобръсначката. Страхотна самобръсначка. Най-доброто. 391 00:42:41,570 --> 00:42:44,084 И най-добрата четка за зъби! 392 00:42:58,321 --> 00:43:00,084 Дойдох да се сбогувам. 393 00:43:00,085 --> 00:43:04,226 Стачката приключи, заминавам за Париж следобед. 394 00:43:04,568 --> 00:43:08,413 О, значи и ти си тръгваш. 395 00:43:08,414 --> 00:43:12,111 - Късметлия си. - Така ли мислиш? 396 00:43:12,112 --> 00:43:16,188 Сега мога да ти кажа защо те целунах в асансьора онази вечер. 397 00:43:18,023 --> 00:43:21,679 Преди месец срещнах мъж, израелец, 398 00:43:23,392 --> 00:43:25,813 и предполагам аз горе-долу се влюби в него. 399 00:43:26,740 --> 00:43:30,204 След това изчезна, без едно обяснение. 400 00:43:31,248 --> 00:43:34,278 Чаках две седмици след това реши да го забрави. 401 00:43:35,342 --> 00:43:41,643 Ти дойде в правилния момент. Вече не е важно. 402 00:43:41,644 --> 00:43:45,376 - Потърсих те снощи. - Вие ли? 403 00:43:45,377 --> 00:43:49,509 - Къде бяхте? - С няколко приятели. 404 00:43:49,510 --> 00:43:51,977 - Какви приятели? - Не ги познаваш. 405 00:43:51,978 --> 00:43:54,970 - Американците. - Американците? 406 00:43:54,971 --> 00:43:57,461 Отивам на басейн. Ще слезеш ли с мен? 407 00:44:00,353 --> 00:44:04,502 - Какво правихте с американците? - Забавлявах се. това лошо ли е 408 00:44:05,707 --> 00:44:09,734 Фран? Уаз... Не бих ще се върнеш ли в Париж? 409 00:44:13,792 --> 00:44:16,216 Мислех за теб цяла нощ. 410 00:44:19,129 --> 00:44:23,740 - Не мога да се върна в Париж. - Защо? 411 00:44:23,776 --> 00:44:26,293 Защото моят договор само приключва след две седмици 412 00:44:26,294 --> 00:44:28,759 и нямам пари да го купя обратно. 413 00:44:30,371 --> 00:44:32,768 Управителят държи паспорта ми. 414 00:44:33,995 --> 00:44:37,968 Петнадесет дни по 500 франка на ден са 7500 франка. 415 00:44:39,761 --> 00:44:42,676 - Скъпо е. - да 416 00:44:42,712 --> 00:44:47,058 - Но тя може ли да се върне в Париж днес? - Разбира се, да. 417 00:44:48,641 --> 00:44:51,478 Остават ми $3000. Средствата за моята мисия. 418 00:44:51,479 --> 00:44:53,777 Няма да ограбиш магазина, Майор, ти ли си? 419 00:44:53,778 --> 00:44:56,285 Искам да я върна в Париж. 420 00:45:04,230 --> 00:45:08,899 тук! Ще върна парите на Тел Авив. Ще се справя. 421 00:45:12,627 --> 00:45:16,071 - Не може да е истина? - Така е. Отивай и си опаковай багажа, бързо. 422 00:45:16,072 --> 00:45:19,878 - Но защо? - Не знам. 423 00:45:19,879 --> 00:45:24,170 Успях да взема назаем от приятел. И евреин също, не е ли богат? 424 00:45:26,930 --> 00:45:29,607 Да, сър. Той ще се качи директно, сър. 425 00:45:30,539 --> 00:45:37,131 Това е много тежък багаж? Добре. Няма за какво, сър. 426 00:45:39,880 --> 00:45:43,016 Хайде да тръгваме! 427 00:45:47,494 --> 00:45:50,622 - Не е прекалено стегнато? - Не. Искам да знаете, капитане, 428 00:45:50,623 --> 00:45:52,969 че оценявам всичко, което направи за Фран? Oise и за мен. 429 00:45:52,970 --> 00:45:54,843 Наистина сте добре дошли. 430 00:46:06,811 --> 00:46:11,097 - Майор? срамувам се - Защо, за Бога? 431 00:46:12,397 --> 00:46:16,663 Трябва да ти кажа. Чувствам се твърде гадно. 432 00:46:17,502 --> 00:46:20,915 Аз те предадох. 433 00:46:20,933 --> 00:46:24,266 - Спах с нея. - Какво? 434 00:46:24,267 --> 00:46:27,293 Вината е отчасти ваша: запазихте хвърляйки ме в ръцете си. 435 00:46:27,294 --> 00:46:30,576 - Надявам се, че се шегуваш.. - Не ми се иска. 436 00:46:30,577 --> 00:46:33,019 Ако е шега, наистина е лош вкус, капитане. 437 00:46:33,020 --> 00:46:36,944 О, това не е шега. спах с тя и аз мисля, че се влюбих. 438 00:46:36,945 --> 00:46:41,134 Разбира се, ще ви го върна 7500 франка веднага щом стигнем Париж... 439 00:46:41,135 --> 00:46:45,409 но ще се радвам, ако ми позволиш няколко месечни плащания. 440 00:46:45,410 --> 00:46:48,025 Добре, сега се посмяхте: Кажи ми, че не е вярно. 441 00:46:49,193 --> 00:46:52,261 Кажи ми, че не е вярно. 442 00:46:56,401 --> 00:46:59,052 - Кажи ми, че не е вярно! - Какво? 443 00:46:59,053 --> 00:47:02,645 Не мога да повярвам, връщам се до Париж, толкова съм щастлив. 444 00:47:02,646 --> 00:47:06,110 - Негодник! - Какво? 445 00:47:06,111 --> 00:47:12,585 - Ъъъ, това са... това са носачите! - Не съм глух. 446 00:47:25,791 --> 00:47:28,681 Работете с него внимателно, той е крехък. 447 00:47:42,923 --> 00:47:45,164 - Добре ли сте, майоре? - Изметник! 448 00:47:45,165 --> 00:47:48,254 - Слушайте, майоре... - Негодник! 449 00:47:48,255 --> 00:47:52,297 Сега къде е моят сладкиш? О, малкото кученце е тихо. 450 00:47:52,298 --> 00:47:54,829 Тихо, тихо мое малко куче. 451 00:47:54,830 --> 00:47:57,655 Да бъдеш затворен по този начин прави те нервни. 452 00:47:57,656 --> 00:48:01,462 Бъди добър, сладурче! Няма да е дълго. 453 00:48:07,007 --> 00:48:10,396 Всички сме жертви на обстоятелствата, майоре. 454 00:48:22,324 --> 00:48:26,592 чувствам се добре благодаря 455 00:48:33,696 --> 00:48:36,166 Може да имаме проблеми когато стигнем Париж. 456 00:48:36,167 --> 00:48:38,381 защо 457 00:48:38,382 --> 00:48:41,656 Защото приятелят, за когото ми каза вероятно ще се появи на летището. 458 00:48:41,657 --> 00:48:45,131 - Как? - Е, вашият израелски приятел... 459 00:48:45,132 --> 00:48:47,858 - Защо? В Париж ли е? - Мисля, че скоро ще бъде. 460 00:48:48,852 --> 00:48:51,477 Не е възможно. Той не може да знае че се връщам. 461 00:48:51,478 --> 00:48:53,107 Не си задавай никакви въпроси, Фран? Уаз. 462 00:48:53,108 --> 00:48:55,585 Казвам ви, че вероятно ще бъде в Орли 463 00:48:55,586 --> 00:48:58,401 и ние тримата ще имаме да подредя няколко неща. 464 00:48:58,402 --> 00:49:01,884 аз не разбирам 465 00:49:03,226 --> 00:49:05,610 Не искам да те загубя, Фран? Уаз. 466 00:49:05,611 --> 00:49:09,355 Ако му кажеш, че не го правиш обичай го повече, той няма да упорства. 467 00:49:09,356 --> 00:49:11,328 Но как би могъл да знае, че съм връщам се в париж 468 00:49:11,329 --> 00:49:13,163 когато тази сутрин не се познавах. 469 00:49:13,164 --> 00:49:16,124 Не се притеснявай, Фран? Уаз. 470 00:49:16,125 --> 00:49:18,531 Ако се обясним ясно, всичко ще е наред. 471 00:49:18,532 --> 00:49:21,006 Животът е наистина лесен, ако не го затруднявай. 472 00:49:21,007 --> 00:49:23,275 - Горе ръцете! Никой не мърда! - По дяволите! 473 00:49:23,276 --> 00:49:25,971 - Земя! - Но долу е пустиня! 474 00:49:25,972 --> 00:49:27,449 Земя! 475 00:49:27,450 --> 00:49:30,141 Ето специално съобщение от либийската пустиня. 476 00:49:30,142 --> 00:49:31,910 Лидерът на командосите заяви: 477 00:49:31,911 --> 00:49:35,227 „Ако френското правителство приеме за размяна на пътниците, 478 00:49:35,228 --> 00:49:38,376 те ще оцелеят. Ако не, ще го направят да бъдат изпълнени. " 479 00:49:38,377 --> 00:49:40,551 Да ни обменят срещу какво? 480 00:49:40,552 --> 00:49:45,301 Срещу шпионин, който е на гости френското посолство в Триполи. 481 00:49:45,302 --> 00:49:50,227 Евреин, който е виновен за престъпление срещу нашата кауза. 482 00:49:58,096 --> 00:50:01,208 - Искат майор Блок. - Блок? 483 00:50:01,209 --> 00:50:04,375 Ти ми каза, че е напуснал посолството преди два дни, нали? 484 00:50:04,376 --> 00:50:06,434 Да, Ваше превъзходителство. 485 00:50:06,435 --> 00:50:09,427 Поех отговорността за изпращайки го в дипломатическата поща. 486 00:50:09,428 --> 00:50:13,202 Стигна ли до местоназначението си? 487 00:50:16,289 --> 00:50:18,156 не... 488 00:50:18,157 --> 00:50:23,457 Не ми казвай, че е в... Той е. 489 00:50:41,093 --> 00:50:44,976 - Не е вярно, нали? - Така е. 490 00:50:44,977 --> 00:50:48,719 - И това е катастрофа. - Не е възможно. 491 00:50:50,261 --> 00:50:54,317 Значи той е бил в багажника ти в хотела, докато ние...? 492 00:50:55,225 --> 00:50:58,209 Това е отвратително. 493 00:50:58,210 --> 00:51:04,681 - Знам ли, Фран? Уаз. смутих се. - О, ти беше ли? 494 00:51:12,961 --> 00:51:18,617 - Защо се смееш? - Вие сте свиня, г-н Ожие. 495 00:51:21,768 --> 00:51:24,461 Много сериозно и много високо оценен офицер. 496 00:51:24,462 --> 00:51:27,386 Капитан Ожие е един от най-добрите ни агенти на разузнаването. 497 00:51:27,387 --> 00:51:30,927 Той не може да направи нищо. Той също е заседнал. 498 00:51:30,928 --> 00:51:34,903 - Всички сме заседнали в този случай. - Знам. 499 00:51:34,904 --> 00:51:38,707 Как би могла Франция да признае пред света, и в частност арабския свят, 500 00:51:38,708 --> 00:51:41,699 активно участие в бягството на еврейски шпионин? 501 00:51:41,700 --> 00:51:44,699 - Това е лоша ситуация. - Да, Мърсие, 502 00:51:44,700 --> 00:51:49,624 - притеснително е. Много притеснително! - Това е повече от тревожно. 503 00:51:49,625 --> 00:51:54,517 - Вярно... Това е... - Това е дълбоко лайно. 504 00:51:54,518 --> 00:51:58,959 Френското правителство все още не го е направило ни даде отговор. 505 00:51:58,960 --> 00:52:05,659 Ако нямаме нищо преди свечеряване, първо ще взривим самолета... 506 00:52:05,660 --> 00:52:07,660 - Къде отиваш? - Да си взема багажника. 507 00:52:07,661 --> 00:52:11,503 Кучето ми! Моля, сър, какво ще кажете за кучето ми? моля, 508 00:52:11,504 --> 00:52:13,660 малкото ми куче е в самолета. 509 00:52:13,661 --> 00:52:15,971 - Аз съм от WSPA, сър! - Какво? 510 00:52:15,972 --> 00:52:20,936 - От WSPA! - Какво е WSPA? 511 00:52:20,938 --> 00:52:25,613 Ако не успеете да евакуирате всички животни от самолета, ще имате проблеми с WSPA. 512 00:52:26,864 --> 00:52:32,071 - Евакуирайте всички животни. - Благодаря, господин лидер, благодаря. 513 00:52:32,072 --> 00:52:35,312 не идвай с мен 514 00:52:35,314 --> 00:52:38,514 Казвам ти да стоиш настрана: Сигурно ще е гадно. 515 00:52:40,375 --> 00:52:47,307 Моят сладък пай. Моят скъп сладкиш. Колко е нетърпелив. Горкият сладкиш... 516 00:52:48,820 --> 00:52:51,832 - Махай се. - не 517 00:53:03,644 --> 00:53:09,171 Хайде мой малък сладък пай, ела с мен пристигнахме 518 00:53:09,172 --> 00:53:11,482 - Какво е това? - Моят багажник. 519 00:53:11,483 --> 00:53:14,508 - Какво има в него? - Магически неща. 520 00:53:14,509 --> 00:53:17,592 Ние сме кабаретни артисти: Това е нашето оборудване. 521 00:53:17,593 --> 00:53:22,054 В този сандък има зайци и гълъби: Ако отворим, ще избягат. 522 00:53:34,599 --> 00:53:37,204 Магически неща? 523 00:53:37,205 --> 00:53:41,665 Ето виж. Професия: кабаретен артист. 524 00:53:43,229 --> 00:53:46,336 Той ми е партньор. И този багажник е билетът ни за храна. 525 00:53:46,337 --> 00:53:49,965 - Отворете багажника. - Той не ни вярва? 526 00:53:49,966 --> 00:53:54,307 Определено изглежда така. Не можахме ли да направим нашия номер? 527 00:53:54,308 --> 00:53:56,199 - Какво? - да 528 00:53:56,200 --> 00:54:01,789 сър? С ваше разрешение тръгваме за да изпълним нашия най-зрелищен трик: 529 00:54:01,790 --> 00:54:07,498 Мистериозната ръка. Класически ние изпълнявани на всяка сцена по света. 530 00:54:07,499 --> 00:54:14,364 Ако господинът... се съгласи да даде ни ръка и се скрий под одеялото. 531 00:54:17,963 --> 00:54:21,645 добре! 532 00:54:25,596 --> 00:54:29,611 А сега ще преброя до три 533 00:54:29,613 --> 00:54:36,102 и този човек под одеялото ще изчезва и се озовава в този багажник. 534 00:54:36,103 --> 00:54:44,103 Обърнете внимание, сега ще броя. един! две! три! 535 00:54:48,420 --> 00:54:50,634 Ръцете горе! Всички вие! 536 00:55:11,206 --> 00:55:14,786 - Повтарям, че мислех, че си ме изобличил. - Изобличи те! 537 00:55:14,788 --> 00:55:18,303 Опитай се да разбереш, Фран? Уаз. В моя ред на работа, не винаги можете да правите това, което искате. 538 00:55:18,304 --> 00:55:21,335 - Вашата работа е отвратителна. - О, не, не казвай това. 539 00:55:21,336 --> 00:55:22,977 Страхотна работа ли е, Фран? Уаз. 540 00:55:22,978 --> 00:55:27,419 Да шпионира, лъже, убива и после да се крие в багажник? О, да, това е страхотна работа. 541 00:55:27,420 --> 00:55:30,607 И това не е причина да спиш първият тип, който се случва заедно. 542 00:55:30,608 --> 00:55:33,307 Бъдете добри, майоре. Достатъчно ме обидихте. 543 00:55:33,308 --> 00:55:38,016 Исках да те заведа в Тел Авив... и да се оженя за теб, Фран? Уаз. 544 00:55:38,017 --> 00:55:40,999 Няма начин тя да отиде в Тел Авив. Тя се връща в Париж с мен. 545 00:55:41,000 --> 00:55:42,507 Защо не си гледаш работата? 546 00:55:42,508 --> 00:55:45,782 Вече обсъдихме това. Ще я заведа в Париж и точка. 547 00:55:45,783 --> 00:55:49,131 Срещнах я първа. Ще я заведа в Тел Авив. И по дяволите с теб. 548 00:55:49,132 --> 00:55:52,476 - А аз? къде ме водиш - О, съжалявам. 549 00:55:55,410 --> 00:55:57,256 Вие със сигурност правите ад извън моя живот. 550 00:55:57,257 --> 00:56:00,007 Хайде излизай. Но тя няма да отиде в Тел Авив. 551 00:56:02,008 --> 00:56:04,549 Не може ли да ме попиташ какво мисля? 552 00:56:06,445 --> 00:56:08,824 Няма да си тръгнеш с тази дрога, Фран? Уаз? 553 00:56:08,825 --> 00:56:11,265 Знаете ли какво е дрогата ти казва? 554 00:56:11,266 --> 00:56:12,850 Да, да, знам. 555 00:56:13,860 --> 00:56:16,591 - Освободиха заложниците. - Ох 556 00:56:16,592 --> 00:56:21,181 - Вероятно са намерили Блок. - Горкият Ожие. 557 00:56:21,182 --> 00:56:25,393 Но няма ли да го погледнеш, Фран? Уаз? Той е грозен! Той е маймуна! 558 00:56:26,719 --> 00:56:31,325 Той е вулгарен, самодоволен, необразован, сърдит и се радвам, че съм... Е, 559 00:56:31,326 --> 00:56:34,482 - той е французин. - Не отивайте твърде далеч, майоре. 560 00:56:34,484 --> 00:56:38,007 И той е мошеник: платих за паспорта ти, той ми отмъкна 7500 франка. 561 00:56:38,008 --> 00:56:40,903 Казах, че ще ти се отплатя в Париж. Не бъди такъв евреин! 562 00:56:40,904 --> 00:56:43,117 О, съжалявам, майоре. Просто се изплъзна. 563 00:56:43,118 --> 00:56:46,133 Просто изчакайте малко и копката ще ме нарече мръсен евреин. 564 00:56:46,134 --> 00:56:47,736 Мръсникът казва: Майната му! 565 00:56:47,739 --> 00:56:53,661 Капитан Ожие, изчезнал в действие по време на мисия в Триполи, беше живият образ 566 00:56:53,663 --> 00:56:56,665 на приятелството между френската армия и израелската армия. 567 00:56:56,666 --> 00:57:00,053 добре Напишете няколко реда на тема, след това ги изпратете утре в Тел Авив. 568 00:57:00,054 --> 00:57:01,403 Добре, Ваше превъзходителство. 569 00:57:01,404 --> 00:57:04,370 Ще можем да доставим още няколко Миражи към либийците. 570 00:57:05,895 --> 00:57:10,659 майор. Съжалявам за това, което казах, майоре. 571 00:57:10,660 --> 00:57:14,428 Ще си помислите, че... 572 00:57:15,403 --> 00:57:18,379 Но кълна се, че нямам нищо срещу израилтяните. 573 00:57:18,380 --> 00:57:23,445 Например, трябва ли сестра ми да ми каже: Искам да се омъжа за израилтянин, 574 00:57:23,446 --> 00:57:27,852 Бих й казал: Давай, омъжи се вашият израилтянин! 575 00:57:27,853 --> 00:57:30,080 - Е, ако тя е нещо като теб, тя не е сделка. - Какво? 576 00:57:30,117 --> 00:57:32,789 Не искам да се женя за сестра ти. Не ми пука за сестра ти. 577 00:57:32,790 --> 00:57:36,115 Не ме интересува, аз съм единствено дете. И на мен не ми пука за нея... 578 00:57:36,116 --> 00:57:39,181 стига! 579 00:57:43,590 --> 00:57:48,339 - Бензинът ни свърши. почти. - Е, нека спрем, майоре. 580 00:57:48,340 --> 00:57:52,072 Трябва да се ориентираме. 581 00:58:04,491 --> 00:58:07,458 - Трябва да сме се въртели в кръг. - Не е по ваша вина, майоре. 582 00:58:12,431 --> 00:58:16,418 Някой идва. 583 00:58:18,761 --> 00:58:23,879 - Това е джип. - Остави ме да се справя с това. 584 00:58:24,942 --> 00:58:27,025 Връщаш ли се вътре? 585 00:58:27,026 --> 00:58:29,033 Докато все още сме в арабска страна, по-добре е. 586 00:58:33,595 --> 00:58:36,591 Не, не, не го затваряйте. 587 00:58:52,678 --> 00:58:55,522 Излезте от колата. Ако са либийци, хвърли се на пясъка! 588 00:58:55,523 --> 00:58:59,221 какво? 589 00:59:00,519 --> 00:59:02,970 Прилича на полицейски джип. 590 00:59:02,971 --> 00:59:05,729 какво имаш предвид: Хвърли се на пясъка? 591 00:59:05,730 --> 00:59:07,721 Няма да стреляш по тях, нали? 592 00:59:16,290 --> 00:59:19,053 Те не са либийци! Трябва да сме минали границата! 593 00:59:21,613 --> 00:59:25,858 - Аз ще се погрижа за тях, майоре. - Стига ми. Нека аз да се справя с това. 594 00:59:28,363 --> 00:59:30,194 - Добро утро, господа. - Добро утро, мадам. 595 00:59:30,195 --> 00:59:34,044 Отидохме да се повозим в пустинята и се загуби. 596 00:59:34,045 --> 00:59:38,869 - Може би бихте могли да ни върнете по пътя? - Вие сте само на няколко мили от Габ? s. 597 00:59:38,870 --> 00:59:41,323 - О, добре. - Караш само направо. 598 00:59:41,359 --> 00:59:43,794 - Насам? - да Ще намерите следа 599 00:59:43,795 --> 00:59:46,110 и след това е на двадесет минути с кола. 600 00:59:46,111 --> 00:59:49,280 - Това е страхотно. благодаря - Довиждане, мадам. 601 01:00:06,026 --> 01:00:10,441 Отпусни се, Фран? Уаз. С Блок сме професионалисти. 602 01:00:11,728 --> 01:00:15,491 Нашата работа е да ограничим щетите. Да бъдеш нащрек. 603 01:00:15,492 --> 01:00:21,935 Ако не бях бдителен, нямаше да вляза тази кола. Нито пък майор Блок. 604 01:00:26,693 --> 01:00:29,298 Ако трябва, извади пистолета си всеки път, когато срещнем арабин... 605 01:00:29,299 --> 01:00:32,491 Предпочитам да ме оставят на стоянката на такситата. 606 01:00:50,282 --> 01:00:55,101 - Какво може да има в това? - Багажникът! 607 01:00:57,443 --> 01:01:00,210 Човекът се прецаква при всеки повод! 608 01:01:01,858 --> 01:01:04,969 - Ще го отворим в полицията. - А защо не сега? 609 01:01:04,970 --> 01:01:10,885 Отново сме ние. О, значи го намерихте. 610 01:01:10,886 --> 01:01:15,070 Падна на пистата, а ние не дори забележете, колко глупав може да бъдете? 611 01:01:15,071 --> 01:01:17,681 - Какво падна на пистата? - Моят багажник го направи. 612 01:01:17,682 --> 01:01:21,899 Ако сте объркали нещо, сър, ще го подадете доклад за загуба в полицейското управление. 613 01:01:21,900 --> 01:01:24,666 О, хайде, това е скандално: Видяхте го в нашата кола по-рано! 614 01:01:24,667 --> 01:01:27,408 Падна, ти го вдигна, добре: Върни ми го! 615 01:01:27,409 --> 01:01:31,332 - Какво има в този багажник, сър? - Лични вещи. 616 01:01:31,333 --> 01:01:34,432 Е, просто напишете списък от нещата в багажника, 617 01:01:34,433 --> 01:01:38,365 и ако съответства на това, което ще намерим, няма да има проблем. 618 01:01:40,123 --> 01:01:42,323 Трябва да има начин да разреши това, Жорж. 619 01:01:46,709 --> 01:01:51,424 Господата си направиха труда да вдигнат нашия багажник и ни го върна обратно: 620 01:01:51,425 --> 01:01:55,150 - Не заслужават ли малка награда? - Какво? 621 01:01:56,386 --> 01:02:00,380 - Малка награда. - Какво искаш да кажеш, малка награда? 622 01:02:00,381 --> 01:02:03,081 Малка награда! 623 01:02:06,408 --> 01:02:08,274 тук! 624 01:02:16,192 --> 01:02:19,866 Не, това е достатъчно. 625 01:02:21,053 --> 01:02:22,572 тук 626 01:02:22,573 --> 01:02:25,814 Изгубените предмети трябва да бъдат поискани в полицейското управление, сър. 627 01:02:33,022 --> 01:02:34,906 Ще ви помогнем да го поставите обратно в колата. 628 01:02:34,907 --> 01:02:38,872 - Доста е тежък, нали? - Не знам ли! 629 01:03:06,702 --> 01:03:09,292 Благодаря ви, господа, бяхте много полезно. благодаря 630 01:03:11,364 --> 01:03:14,302 - Тежък е... - Знам! 631 01:03:22,619 --> 01:03:25,470 Сега, когато вече не сме в Либия, нещата ще са по-лесни. 632 01:03:25,471 --> 01:03:28,245 Прикритието ми е развенчано във всяка арабска страна. 633 01:03:28,246 --> 01:03:32,720 Както и да е, не можем да използваме вече дипломатическа чанта. това свърши. 634 01:03:34,160 --> 01:03:37,927 - Сега не можем да мислим за летене. - Аз например се връщам в Париж. 635 01:03:37,928 --> 01:03:40,518 - Няма да ни напуснеш, нали? - Не говориш сериозно! 636 01:03:40,519 --> 01:03:44,393 - Искам да се върна в Париж. - Но не можеш да ни причиниш това, Фран? Уаз! 637 01:03:44,394 --> 01:03:47,469 - Не, не е възможно. - Да, възможно е: 638 01:03:47,470 --> 01:03:49,501 Самолетът ми излита утре сутрин в най-ранния час. 639 01:03:49,502 --> 01:03:52,376 Виждал съм достатъчно от Северна Африка, ако можеш да повярваш на това. 640 01:03:52,377 --> 01:03:55,426 Фран? Уаз! 641 01:03:58,840 --> 01:04:01,417 Всички мъже ли са такива в Тайните служби? 642 01:04:01,418 --> 01:04:02,876 - Моля за извинение? - Какво? 643 01:04:02,877 --> 01:04:07,085 Погледни се, приличаш двете сирачета... 644 01:04:13,439 --> 01:04:18,811 Добре: Ако не можем да летим, как ще ще се приберем ли? 645 01:04:20,079 --> 01:04:23,461 - Не се притеснявай, Фран? Уаз! - Ние ще се погрижим за всичко! 646 01:04:23,462 --> 01:04:29,271 не! Отивам да хапна до басейна. 647 01:04:38,275 --> 01:04:39,766 - Хубава е. - Да... 648 01:04:39,767 --> 01:04:42,693 Бих искал да уредим това веднъж и за всички, стари приятелю. 649 01:04:42,694 --> 01:04:45,551 Срещнах това момиче преди теб и й предложих. 650 01:04:45,552 --> 01:04:48,219 Така че спри да я гледаш с изпъкнали рибешки очи 651 01:04:48,220 --> 01:04:50,290 и имайте предвид мисията си. това ясно ли е 652 01:04:50,410 --> 01:04:53,176 - Няма да чуя за това. - Говорих с офицера. 653 01:04:53,177 --> 01:04:57,997 О, офицерът? На офицера му писна! Той те носи от два дни, 654 01:04:57,998 --> 01:05:02,024 така че ако продължиш да го тормозиш, той ще го направи остави всичко да бъде. И това ясно ли е? 655 01:05:02,025 --> 01:05:03,999 Ще информирам началниците ви за вашия отговор. 656 01:05:04,000 --> 01:05:07,192 - Да, да, да. - Да, да, защото... да, да... 657 01:05:07,193 --> 01:05:09,942 къде отиваш капитане! 658 01:05:17,286 --> 01:05:20,206 Аз съм, майоре. 659 01:05:24,702 --> 01:05:27,377 Наистина се държим като две деца, майоре. 660 01:05:29,801 --> 01:05:32,310 Колко велик е най-добрият отбор в света! 661 01:05:34,220 --> 01:05:37,317 - Не знам какво ми става. - Нито пък аз. 662 01:05:37,826 --> 01:05:39,970 Знаеш ли, срещал съм жени 663 01:05:39,971 --> 01:05:42,079 - струва поне колкото тя. - И аз също. 664 01:05:44,421 --> 01:05:47,125 - Трябва да се опитаме да се контролираме, - да 665 01:05:47,126 --> 01:05:49,120 - Нашата мисия на първо място! - Да, майоре. 666 01:05:49,156 --> 01:05:51,735 Ще уредим малкото си лично проблеми след това. 667 01:05:51,736 --> 01:05:57,853 - Добре, майоре. - Къде отиваш? 668 01:05:57,854 --> 01:06:00,086 Отивам да хапна от басейн! 669 01:06:00,088 --> 01:06:03,534 Augier... можете много лесно хапнете тук. 670 01:06:03,535 --> 01:06:06,159 Не, имам нужда от чист въздух. 671 01:06:07,638 --> 01:06:09,625 Ще обядвате с нея, нали? 672 01:06:09,626 --> 01:06:12,019 Имам право да хапна басейна, нали? 673 01:06:12,020 --> 01:06:16,267 Не лъжи! Искаш да се изфукаш отпред на това момиче. кажи го! Не бъди толкова подъл! 674 01:06:16,268 --> 01:06:19,201 - О, мамка му, остави ме на мира! - Но, капитане... 675 01:06:32,697 --> 01:06:36,028 И какво ще ям? 676 01:06:37,683 --> 01:06:41,217 Беше прекрасно! Тя не можеше да продължи вече! Беше изтощена! 677 01:06:41,218 --> 01:06:44,600 Имах сили да го направя три повече пъти! Не всеки може! 678 01:06:44,601 --> 01:06:46,984 браво 679 01:06:51,625 --> 01:06:56,032 Жорж, мога ли да те представя на г-н Миландрис. брат ми. 680 01:06:56,033 --> 01:06:59,535 ах, ах! сър... 681 01:06:59,536 --> 01:07:02,728 Г-н Миландрис притежава великолепна яхта. Покани ме на круиз. 682 01:07:02,729 --> 01:07:04,128 - да - Какво от това? 683 01:07:04,129 --> 01:07:08,835 - Г-н Миландрис притежава лодка. - О, да, добре. Добро утро, сър. 684 01:07:08,836 --> 01:07:12,684 Наричай ме Бейби, скъпа! Всичките ми приятели ме наричат ​​Бебе. 685 01:07:12,685 --> 01:07:17,902 Имаш очарователна сестра, малкият Жорж. пийнете нещо 686 01:07:20,575 --> 01:07:23,419 Да обичаш! 687 01:07:23,420 --> 01:07:26,759 Бебе заминава за Сицилия това много следобед. Не е ли прекрасно? 688 01:07:26,760 --> 01:07:29,477 Ще видиш: никога няма да го направиш отегчи се с бебе! 689 01:07:31,892 --> 01:07:35,151 - Искате ли Хавана? - Не, благодаря, не пуша пури. 690 01:07:35,152 --> 01:07:40,394 - Мога ли да ви кажа една дума, сър? - Извинете... 691 01:07:44,355 --> 01:07:48,158 И имаше едно шведско момиче. Шведско момиче, което срещнах в Капри... 692 01:07:48,159 --> 01:07:52,224 Трябва да ви разкажа за нея: Тя беше... нимфоманка. 693 01:07:56,977 --> 01:07:58,625 ах, ах, ах! Какъв празник беше това! 694 01:07:59,024 --> 01:08:01,224 Хайде да се качим в твоята стая. Ще бъде по-тихо за чат. 695 01:08:01,896 --> 01:08:06,256 - Чат за какво? - Дълбоко съм заинтригуван от вашия багажник. 696 01:08:06,257 --> 01:08:09,173 Това беше първият път, когато спечелих сто долара чрез намиране на изгубен предмет. 697 01:08:09,174 --> 01:08:12,015 Е, добре, да тръгваме. 698 01:08:13,110 --> 01:08:16,306 Не е нужно да идвате: Няма да получите нищо повече. 699 01:08:17,802 --> 01:08:21,478 Вижте: мога да се върна в униформа и със заповед, 700 01:08:21,479 --> 01:08:24,688 но не мисля, че ще бъде във ваш интерес. 701 01:08:30,142 --> 01:08:34,457 - Кой етаж? - Четвърто. 702 01:08:34,494 --> 01:08:38,095 - Чувствам, че не сгреших. - Какво точно искаш? 703 01:08:38,096 --> 01:08:41,645 Знаете ли какво правим за контрабандисти в тази страна? 704 01:08:41,646 --> 01:08:45,369 Защо не ме докладваш ако мислиш, че съм контрабандист? 705 01:08:45,370 --> 01:08:48,311 Винаги е възможно да се намери споразумение, нали? 706 01:08:52,434 --> 01:08:55,345 Слушай: петдесет и петдесет, става ли? 707 01:09:02,883 --> 01:09:04,835 - След теб. - Моля ви. 708 01:09:04,836 --> 01:09:07,777 съжалявам 709 01:09:10,077 --> 01:09:12,412 добре добре... 710 01:09:18,173 --> 01:09:20,026 - Мъртъв ли е? - не 711 01:09:20,027 --> 01:09:23,233 - Какво искаше? - Да те разделя наполовина. 712 01:09:29,317 --> 01:09:33,917 - Хайде: Помогни ми! - Наистина имахме нужда от това. 713 01:09:33,918 --> 01:09:37,191 Ще ми помогнеш ли, за бога? 714 01:09:42,399 --> 01:09:45,958 Никога няма да се върна в Израел. проклет съм. 715 01:09:45,959 --> 01:09:48,832 Всички се обединяват срещу мен. 716 01:09:48,833 --> 01:09:52,253 Казвам ви, че не е дори струва си да се борим. свърши! 717 01:09:52,254 --> 01:09:55,002 Хей, пази Стената на плача за друг път. 718 01:09:56,758 --> 01:10:00,498 - Кой е? - Фран? Уаз. 719 01:10:16,107 --> 01:10:20,868 - Проклет съм. - Искаше да ни изнудва. 720 01:10:20,869 --> 01:10:23,783 Вие вършите страхотна работа. 721 01:10:23,784 --> 01:10:27,124 Добре, Фран? Уаз, иди и флиртувай с гърка! Трябва да се махнем възможно най-скоро. 722 01:10:27,829 --> 01:10:31,125 тръгвай! 723 01:10:50,815 --> 01:10:55,366 Опит за убийство! Човекът ме порази! Това е опит за убийство, комисар? 724 01:10:55,367 --> 01:11:01,182 Тъмнокос мъж на около четиридесет. Той беше с блондинка. Имаше голям багажник. 725 01:11:08,984 --> 01:11:11,140 - Е, как си, малката? - Добре! 726 01:11:12,775 --> 01:11:16,265 Фран? Оаз искаше да си купи бански костюм, така че по-добре да ти кажа сега: 727 01:11:16,266 --> 01:11:19,906 Без бански костюми на лодката на бебето. Всички au natural! 728 01:11:21,634 --> 01:11:25,805 - На колко години си? - Ами четиридесет... Четиридесет... нещо... 729 01:11:25,806 --> 01:11:29,365 Не е ли малко старо да те наричат ​​Бейби? 730 01:11:30,118 --> 01:11:32,626 Бебе ми каза, че има страхотна колекция от филми. 731 01:11:32,627 --> 01:11:36,932 да датски филми, шведски филми, най-доброто в областта. 732 01:11:36,933 --> 01:11:40,409 Ще ти покажа довечера! 733 01:11:40,410 --> 01:11:44,551 Тя би се настървила на мъртвец. 734 01:11:54,614 --> 01:11:59,376 Отиди и си почини малко: аз ще работя. 735 01:11:59,377 --> 01:12:03,336 О, палавницата не носи нещо под ризата й, нали? 736 01:12:03,338 --> 01:12:06,585 - Дръж кормилото! - Свали това. Те трябва да се вентилират. 737 01:12:06,586 --> 01:12:08,869 стига! не! 738 01:12:22,415 --> 01:12:24,983 - Какво прави тя със старата коза? - Не знам. 739 01:12:26,088 --> 01:12:29,714 - Стоим тук като две копки, докато... - Престани, стига толкова. 740 01:12:29,715 --> 01:12:31,892 Върви и му счупи главата, какво чакаш 741 01:12:31,893 --> 01:12:33,786 Да си извън териториалните води. 742 01:12:33,788 --> 01:12:37,595 Това ще им даде време да се забавляват. Тя няма да се бие с него, това не е в нейния стил. 743 01:12:37,596 --> 01:12:40,223 - Сега ще млъкнеш ли? - Тя е много модерно момиче. 744 01:12:40,224 --> 01:12:43,616 Видях как се държи с теб. 745 01:12:43,617 --> 01:12:47,999 - Бях инструктор по карате на моя командос. - Страхотно. И аз също. 746 01:12:51,752 --> 01:12:54,415 - Дълго чаках този момент. - И аз също. 747 01:13:14,616 --> 01:13:19,226 - О, палавницата е толкова силна! - Стига! не! 748 01:13:52,993 --> 01:13:56,204 - Трябва да сме... ударили нещо. - Какво? 749 01:13:56,205 --> 01:13:58,691 Трябва да сме ударили нещо! 750 01:14:04,691 --> 01:14:07,852 - Потъваме. Блъснахме друга лодка! - Каква копня е това Бебе! 751 01:14:07,853 --> 01:14:11,970 - Съжалявам, беше глупав инцидент. - Наркотицата се опита да ме изнасили! 752 01:14:11,971 --> 01:14:15,044 Е, няма проблем: просто ще се качим на кораба и да се върнем в Тунис. 753 01:14:15,045 --> 01:14:17,278 - Какъв кораб? - Корабът, в който се блъснах. 754 01:14:17,279 --> 01:14:19,623 - Едва ли е повреден, искам да кажа, че е ОК. - Какъв кораб е? 755 01:14:19,624 --> 01:14:24,440 Това е египетски разрушител, много добър кораб. 756 01:14:26,401 --> 01:14:29,215 египетски... 757 01:14:34,326 --> 01:14:38,669 Аз съм лейтенант Фуед, офицерът по сигурността на борда на този кораб. 758 01:14:39,884 --> 01:14:43,935 Съжалявам за грешния ход. Застраховката ми ще плати щетите. 759 01:14:43,936 --> 01:14:47,886 Ще ни върнеш обратно в Тунис и аз ще се погрижа за документите. 760 01:14:47,888 --> 01:14:50,374 Страхувам се, че не можем да те върнем обратно в Тунис, сър. 761 01:14:50,375 --> 01:14:52,107 защо е така 762 01:14:52,108 --> 01:14:54,966 Веднага след приключване на ремонта, трябва да се върнем в Египет. 763 01:14:54,967 --> 01:14:58,399 Но аз нямам бизнес дела в Египет... 764 01:14:59,118 --> 01:15:02,949 Никой цивилен никога не трябва елате на борда на този кораб. 765 01:15:02,950 --> 01:15:06,539 Сега сме принудени да проведем много задълбочено разследване за вас. 766 01:15:06,540 --> 01:15:11,391 Сега, това е лудост. Аз съм гръцки гражданин. Просто се обадете в моето посолство! 767 01:15:11,392 --> 01:15:14,220 Да ни държат на този кораб е възмутително! 768 01:15:15,191 --> 01:15:18,094 - Какво значи? - Че всички ще отидем в затвора в Кайро 769 01:15:18,095 --> 01:15:21,558 и весело ще ни застрелят след няколко месеца. 770 01:15:51,882 --> 01:15:55,617 - Ето ни, майоре. - Пътуването ни приключи. 771 01:15:55,618 --> 01:16:00,501 - Да, тъжно е. - Сигурно е. 772 01:16:02,800 --> 01:16:05,193 Толкова много исках да те доведа обратно в Париж. 773 01:16:05,194 --> 01:16:07,907 И аз да те върна до Тел Авив, Фран? Уаз. 774 01:16:07,908 --> 01:16:11,250 - Фран? Уаз? - да 775 01:16:11,251 --> 01:16:17,757 Сега можете да ни кажете. Бихте ли имали отиде с него или с мен? 776 01:16:24,070 --> 01:16:30,156 - Фран? Уаз, обичам те. - Не казвай това. 777 01:16:30,157 --> 01:16:36,264 Но вярно ли е, Фран? Оаз: Обичаме те. Нали, майоре? 778 01:16:36,265 --> 01:16:38,672 Много, много. 779 01:16:40,008 --> 01:16:43,472 Може да ни застрелят утре но си изкарахме страхотно. 780 01:16:45,676 --> 01:16:50,046 Не, ще се справим. 781 01:16:50,047 --> 01:16:54,845 - Разбира се, че не. Вече всичко свърши. - Наистина ми изглежда зле. 782 01:16:54,846 --> 01:16:57,446 - Аз ще се погрижа за лейтенанта. - Какво? 783 01:16:57,447 --> 01:16:59,555 - Аз ще се погрижа за лейтенанта! - О, не. 784 01:16:59,556 --> 01:17:01,453 - Това е изключено! - Със сигурност не. 785 01:17:03,130 --> 01:17:09,178 здравей Моля, извинете за натрапването но трябва да ви задам няколко въпроса. 786 01:17:09,179 --> 01:17:12,820 За мен е удоволствие, лейтенант. 787 01:17:12,821 --> 01:17:17,127 Ще те помоля да отвориш багажа си. 788 01:17:25,270 --> 01:17:29,257 Ще ви разкажа цялата история на моя живот. С всички подробности. 789 01:17:30,645 --> 01:17:33,065 ще ти 790 01:17:33,970 --> 01:17:38,781 Предпочитам брат ми да не присъства по време на нашия разговор, възможно ли е? 791 01:17:40,090 --> 01:17:45,433 Да, да, мога да ви разпитам в моята кабина. 792 01:17:45,434 --> 01:17:47,282 - Но е... - Това е много добра идея. 793 01:18:01,281 --> 01:18:05,100 Колко прекрасно! Толкова млад лейтенант отговарящ за толкова голям кораб. 794 01:18:08,343 --> 01:18:11,891 Кабината ми е нещо като бъркотия, съжалявам за това 795 01:18:20,860 --> 01:18:23,641 Сега египтянин... 796 01:18:25,547 --> 01:18:29,066 Един египтянин, един грък, един французин... 797 01:18:29,067 --> 01:18:32,689 Тя наистина има най-много дегенерати има. 798 01:18:37,849 --> 01:18:42,640 Боли, нали? 799 01:18:43,968 --> 01:18:47,447 О, да, вършим страхотна работа. 800 01:18:51,407 --> 01:18:56,582 - Ако се измъкнем живи, ще подам оставка. - И аз ще подам оставка. 801 01:18:59,343 --> 01:19:02,502 - Аз ще отида! - Къде? 802 01:19:02,503 --> 01:19:04,275 - Да застрелям египтянина. - Спокойно! 803 01:19:04,276 --> 01:19:06,107 - Не мога. - Хайде, майоре. 804 01:19:07,725 --> 01:19:11,590 И без това няма да се върна в багажника. никога повече! 805 01:19:11,591 --> 01:19:13,065 Не плачи така! 806 01:19:13,066 --> 01:19:15,209 Посещавах инженерно училище за четири години. След това завърших Военното училище 807 01:19:15,210 --> 01:19:16,818 и дойдох първи в моята година. 808 01:19:16,819 --> 01:19:21,368 Моят коефициент на интелигентност е много по-добър от средния, мой физическото състояние е перфектно, никога не съм боледувал! 809 01:19:22,731 --> 01:19:26,558 Напуснах Триполи преди два дни, отидох до Тунис и сега съм в Египет! 810 01:19:26,559 --> 01:19:28,417 Няма причина да спира! 811 01:19:28,418 --> 01:19:31,358 Обикалям света в шибания багажник! 812 01:19:31,359 --> 01:19:37,392 О, проклет съм! Бог ме има пак плащам сметката и не знам защо! 813 01:19:37,393 --> 01:19:40,613 Той ми прави скитащия евреин, но Той усъвършенства проклятието: 814 01:19:40,614 --> 01:19:42,932 Осъден съм да се скитам вътре багажник и нещо повече, 815 01:19:42,969 --> 01:19:44,716 човекът, който ме носи чука момичето ми. 816 01:19:44,717 --> 01:19:47,840 Така че наистина съжалявам, но имам нервен срив. 817 01:19:47,841 --> 01:19:54,815 Това е нищо. Ето, издухай си носа. хайде 818 01:19:57,490 --> 01:20:00,899 - Край... Хайде, вече свърши. - Да... 819 01:20:02,519 --> 01:20:10,369 - Не... Изобщо не е свършило... - Хайде, хайде. 820 01:20:10,370 --> 01:20:10,870 идвам! 821 01:20:25,672 --> 01:20:28,759 - Добре? - Довечера ще пусне гумена лодка. 822 01:20:28,760 --> 01:20:32,518 - Какъв хубав човек. - Много хубаво. 823 01:20:38,083 --> 01:20:44,267 - Добре ли си прекарахте? - Не ставай глупав. 824 01:20:44,268 --> 01:20:47,033 изтощен съм 825 01:21:00,623 --> 01:21:04,073 - Какво прави? - Не знам. Изглежда, че идва с нас. 826 01:21:04,074 --> 01:21:07,565 - Какво искаш да кажеш с нас? - Да тръгваме. 827 01:21:09,628 --> 01:21:10,916 Няма да дезертира, нали? 828 01:21:10,917 --> 01:21:12,269 лейтенант! Няма да го направиш пустиня, ти ли си? 829 01:21:12,270 --> 01:21:14,903 - Обичам сестра ти. - Сестра ми? 830 01:21:14,904 --> 01:21:18,709 Поех всички тези шансове, пожертвах се моя войнишка чест 831 01:21:18,710 --> 01:21:21,729 - защото обичам сестра ти. - Той е бесен като шапкар! 832 01:21:21,766 --> 01:21:24,177 Няма да чуя за това: сестра ми не е свободна. 833 01:21:24,178 --> 01:21:26,007 Върни се на кораба си и ни остави на мира! 834 01:21:26,008 --> 01:21:29,031 - Шшт! Ще събудиш всички. - Гребни. 835 01:21:29,032 --> 01:21:31,473 - Какво? - Млъкни и гребете. 836 01:21:31,474 --> 01:21:35,390 - Ела и седни до мен. - Това наистина не е подходящият момент, Абдул. 837 01:21:35,391 --> 01:21:39,115 - И името му е Абдул за зареждане. - Моля, млъкнете и гребете. 838 01:21:39,116 --> 01:21:42,131 идвам 839 01:21:46,789 --> 01:21:49,590 Не сядайте всички на багажника, не е пейка! 840 01:21:49,591 --> 01:21:51,849 Заема цялото пространство. Какво има в багажника? 841 01:21:51,850 --> 01:21:54,257 Да се махнем от кораба, ще говорим по-късно. 842 01:21:54,258 --> 01:21:57,623 Тихо, тихо. 843 01:22:13,536 --> 01:22:18,093 Когато бутнем евреите в морето и моята страна вече не е във война, 844 01:22:18,094 --> 01:22:22,293 Ще те върна у дома. 845 01:22:22,294 --> 01:22:24,213 Може и да се смеете! 846 01:22:24,214 --> 01:22:28,645 Египет ще триумфира над ционизма и държавата Израел ще бъде заличена от картата. 847 01:22:28,646 --> 01:22:31,304 - И аз трябва да слушам тези глупости! - Какво? 848 01:22:31,305 --> 01:22:35,585 - Ще млъкнете ли, майоре? - Не съм майор. Аз съм лейтенант! 849 01:22:36,761 --> 01:22:39,536 - Брат ти ме тормози. - Много е хубав. 850 01:22:39,538 --> 01:22:42,752 Няма ли да спреш да се биеш? 851 01:22:47,365 --> 01:22:51,511 Родителите ми притежават много хубава вила в Александрия. Ще те запозная с тях. 852 01:22:51,512 --> 01:22:54,544 - Ще видиш, те са прекрасни хора. - Не познавам Александрия. 853 01:22:54,545 --> 01:22:56,042 Предполага се, че е красиво. 854 01:22:56,043 --> 01:22:59,950 Хей, няма да планираш бъдещето с този арабин, а ти? 855 01:22:59,951 --> 01:23:03,566 - Не бъди расист, Жорж. - Не съм расист. 856 01:23:03,567 --> 01:23:07,048 И бих искал хората да спрат да ми звънят расист или антисемит. 857 01:23:07,049 --> 01:23:10,697 Бих искал хората да го осъзнаят веднъж завинаги че нямам нищо против евреи или араби. 858 01:23:10,698 --> 01:23:12,655 млъкни! Гласовете се носят много далеч в морето! 859 01:23:12,656 --> 01:23:15,965 Добре, добре, но виждам твърде много от вас за три дни. 860 01:23:15,966 --> 01:23:19,873 Това, което бих искал, е да отида Дания или Швеция и вижте руси. 861 01:23:19,874 --> 01:23:21,781 Високи руси с красиви сини очи, 862 01:23:21,782 --> 01:23:24,957 и трябва ли да намеря малък тъмен и мъж с извратена коса, бих го заклал. 863 01:23:24,958 --> 01:23:29,782 - Млъкни или стрелям! - Не съм расист! Харесвам арабите! 864 01:23:31,688 --> 01:23:33,765 - Но Жорж... - И аз обичам евреите! 865 01:23:33,766 --> 01:23:35,434 - Но Жорж... - Обичам евреите! 866 01:23:35,435 --> 01:23:37,421 Ти си луд, Жорж! 867 01:23:40,490 --> 01:23:42,838 - Жорж! - Добре, сега да се върнем в Париж. 868 01:23:42,839 --> 01:23:47,511 Жорж, Жорж, това е ужасно! Ужасно! 869 01:23:47,513 --> 01:23:50,946 - Ужасно е, Жорж! - Връщаме се в Париж. 870 01:23:50,947 --> 01:23:54,271 - Ти си луд! - Може би съм, но се чувствам по-добре. 871 01:23:54,272 --> 01:23:57,369 Върни се веднага, Жорж. Обърнете се веднага! 872 01:23:57,370 --> 01:23:59,561 не! 873 01:23:59,563 --> 01:24:02,460 Ако не отидете и не ги вземете сега, никога повече няма да те видя 874 01:24:07,310 --> 01:24:09,744 О, гад, казвам! Ето ви. 875 01:24:12,977 --> 01:24:17,170 - Никога не бих могъл да живея с убиец. - Тогава ще живееш с три глупака! 876 01:24:17,171 --> 01:24:23,166 Фран? Уаз! Фран? Уаз! помощ! помощ! помощ! 877 01:24:23,167 --> 01:24:27,774 не мога да плувам! Багажникът ми спаси живота. 878 01:24:27,775 --> 01:24:30,031 Колко щастливо ще бъде! 879 01:24:43,001 --> 01:24:46,128 Ще уредим това, след като сме на брега. 880 01:24:46,129 --> 01:24:49,445 благодаря ви 881 01:25:02,957 --> 01:25:05,801 - Има някой в ​​багажника! - Какво? 882 01:25:05,802 --> 01:25:09,968 - Има някой в ​​багажника! - Какво става с Абдул? 883 01:25:12,442 --> 01:25:15,561 - То кихна. - Разбира се, че не. 884 01:25:15,562 --> 01:25:17,323 - Не, не, не, не. - Да, така беше, да. 885 01:25:17,324 --> 01:25:22,105 - Когато се качих на него, то кихна. - Имаш нужда от помощ, старче! 886 01:25:22,106 --> 01:25:25,222 Ти беше шокиран, Абдул, но ефектът ще отслабне. 887 01:25:38,299 --> 01:25:42,691 Ще поискам малко обяснения по-късно. Давай, давай. 888 01:25:52,277 --> 01:25:54,812 Митниците току-що потвърдиха, че има двама пътници на борда на кораба. 889 01:25:54,814 --> 01:25:57,713 Висок, тъмнокос, силен французин и млада блондинка. 890 01:25:57,714 --> 01:25:58,865 Сега тръгвам за плаж! 891 01:25:58,866 --> 01:26:03,525 Поздравете египетския кораб и ги попитайте за разрешение да се кача на борда. 892 01:26:04,654 --> 01:26:08,498 О, да: Поставете блокади на всеки път! 893 01:26:09,120 --> 01:26:12,303 Позволете ми да се представя: аз съм капитан Ожие от френските разузнавателни служби. 894 01:26:12,304 --> 01:26:15,796 Ти дезертира, за да помогнеш френски офицер със своята мисия. 895 01:26:15,797 --> 01:26:17,229 - Благодаря ви за това. - Какво? 896 01:26:17,230 --> 01:26:19,272 чакай! Има още! 897 01:26:19,273 --> 01:26:23,338 Фран? Оаз не ми е сестра, обичам я и искам да се оженя за нея. 898 01:26:27,539 --> 01:26:31,547 Има още. имам друга малка изненада за теб. 899 01:26:34,850 --> 01:26:39,378 Лейтенант Фуад, запознайте се с майор Блок, на израелските тайни служби. 900 01:26:39,379 --> 01:26:42,397 Майор Блок, мога ли да ви представя Лейтенант Фуад 901 01:26:42,398 --> 01:26:44,466 на египетските разузнавателни служби. 902 01:26:46,346 --> 01:26:48,473 - Наздраве, майоре. - благодаря ви 903 01:26:50,803 --> 01:26:53,473 До заличаването на държавата Израел извън картата, стар спорт, 904 01:26:53,474 --> 01:26:58,051 - ще трябва да си доста умен. - Не го търкайте. 905 01:27:02,732 --> 01:27:06,310 - Къде отива? - Откъде да знам? 906 01:27:07,908 --> 01:27:13,152 - Къде отиваш? - Обратно на моя кораб. 907 01:27:13,843 --> 01:27:17,077 Ще се предам на Египетските власти. 908 01:27:17,620 --> 01:27:21,668 Защо не го спреш? 909 01:27:22,473 --> 01:27:26,293 - Не ставай глупав, не си струва! - Всички ще подадем оставки! 910 01:27:28,506 --> 01:27:32,159 - Какво? - да Блок ще се оттегли от израелската армия, 911 01:27:32,160 --> 01:27:36,051 Ще се оттегля от френската армия... Писна ни от тази работа на глупаците. 912 01:27:36,052 --> 01:27:38,321 Правете като нас: 913 01:27:38,322 --> 01:27:42,738 Опитайте да си намерите нова работа като цивилен и изчакайте прахта да се утаи. 914 01:27:42,739 --> 01:27:46,821 какво ще кажеш 915 01:28:05,169 --> 01:28:07,350 Може би ние тримата току-що станахме пълнолетни. 916 01:28:07,351 --> 01:28:09,628 Толкова много исках да те заведа Александрия, Фран? Уаз. 917 01:28:09,629 --> 01:28:12,436 - О, не, не пак! - Няма начин да отиде в Александрия: 918 01:28:12,437 --> 01:28:13,348 Тя ще отиде с мен в Тел Авив. 919 01:28:13,349 --> 01:28:16,065 Тя със сигурност не е: тя се чука завръщане в Париж! Не е ли ясно? 920 01:28:16,066 --> 01:28:17,227 - Ако ми позволите, капитане... - Не, не, не, не, не! 921 01:28:17,228 --> 01:28:19,266 - Ако ми позволите, майоре... - Оставете ме на мира, лейтенант! 922 01:28:19,267 --> 01:28:20,793 Боже, те отново го правят! 923 01:28:20,794 --> 01:28:22,580 От тук нататък всеки сам за себе си. 924 01:28:22,581 --> 01:28:25,414 Нито съм египетски дезертьор нито израелски шпионин. 925 01:28:25,415 --> 01:28:28,530 Мога да взема самолет по нормалния начин и Фран? Оаз идва с мен. 926 01:28:28,531 --> 01:28:31,639 Иска ли да се върне в Париж? да вървим И на вас добър ден, господа. 927 01:28:31,640 --> 01:28:36,529 Фран? Уаз. Вие трябва да решите. 928 01:28:36,530 --> 01:28:39,046 Оставих всичко заради теб, Фран? Уаз. 929 01:28:39,047 --> 01:28:44,497 извинете ме Харесвам ви тримата но искам да се върна в Париж. 930 01:28:44,498 --> 01:28:46,913 добре? Ясно, сега? 931 01:29:01,428 --> 01:29:08,251 - Надявам се, че са го разбрали този път. - Мразя да ги оставям по този начин. 932 01:29:24,022 --> 01:29:28,435 Не мърдайте или стрелям! 933 01:29:28,552 --> 01:29:33,777 - Бях забравила за него. - Ела! Вие сте арестуван. 934 01:29:33,814 --> 01:29:36,785 - Защо? - Как имаш предвид, защо? Вижте! Вижте! 935 01:29:36,786 --> 01:29:38,273 Каква мацка? 936 01:29:38,274 --> 01:29:40,957 Опитът за убийство е тежко престъпление у нас! 937 01:29:40,958 --> 01:29:47,123 Хайде: Мръдни! Мръдни, казвам! движи се! по-бързо! движи се! 938 01:29:47,124 --> 01:29:48,816 - Хей, спокойно, нали. - Казах: По-бързо! 939 01:29:48,817 --> 01:29:51,561 споко! 940 01:29:58,685 --> 01:30:01,582 в беда ли си 941 01:30:05,278 --> 01:30:08,181 Странно как не можеш да стъпиш с единия крак в тази страна 942 01:30:08,182 --> 01:30:10,717 без да се налага да нокаутира няколко ченгета. 943 01:30:11,018 --> 01:30:15,336 Едно е сигурно: не можеш повече вземете самолета по нормалния начин, капитане. 944 01:30:15,338 --> 01:30:19,120 Наистина би било неразумно. 945 01:30:19,121 --> 01:30:22,066 - Ти не си еврейски шпионин. - Ти не си египетски дезертьор. 946 01:30:22,067 --> 01:30:24,781 Не, но ти си търсен французин за опит за убийство. 947 01:30:24,782 --> 01:30:27,765 И като цяло не е много по-добре. 948 01:30:31,940 --> 01:30:38,723 - Никога няма да се върнем в Париж. - Ще го направим. Разбира се, че ще го направим. 949 01:30:40,302 --> 01:30:44,689 - Не бъди тъжна, Фран? Уаз. - Не си сам. Ние сме тук. 950 01:30:44,690 --> 01:30:47,480 - Това е целият смисъл. - Какво имаш предвид? 951 01:30:49,345 --> 01:30:52,413 Хайде, дай ми волана. Не трябва да оставаме тук. 952 01:30:55,441 --> 01:30:58,867 Ще се опитаме да стигнем до Тунис, след което ще се скрием за няколко дни в посолството. 953 01:31:27,480 --> 01:31:29,681 Тунис е на 600 километра. 954 01:31:29,682 --> 01:31:33,459 Не бъди винаги толкова песимист, майоре. Уморявам се от това. 955 01:31:33,496 --> 01:31:36,660 Намерете една единствена причина да бъдете оптимисти и аз ще изпея Марсилезата за теб. 956 01:31:38,671 --> 01:31:41,109 Какво за това? Това не е ли добра причина? 957 01:32:50,921 --> 01:32:53,791 Първо предупреждение! 958 01:32:54,773 --> 01:32:59,895 - Спри ги! Пали на воля! - Негодници... 959 01:33:07,660 --> 01:33:10,816 Едно момиче никога не скучае с теб. 960 01:33:25,718 --> 01:33:29,916 Това е пътят обратно към Триполи. 961 01:33:31,424 --> 01:33:34,082 Бяхте помолени да го направите дискретно евакуирайте един пътник 962 01:33:34,083 --> 01:33:37,781 и връщаш три. Те биха могли не се радвайте в посолството. а? 963 01:33:44,694 --> 01:33:47,479 Ще се обадя на полковник Мърсие. Той ще ни хване извън това. 964 01:33:47,480 --> 01:33:51,195 Не се притеснявай, Фран? Уаз, всичко ще бъде наред. 965 01:34:22,800 --> 01:34:26,498 здравей Триполи? Задръж линията. 966 01:34:26,499 --> 01:34:29,192 здравей Това френското посолство ли е в Триполи? 967 01:34:29,193 --> 01:34:32,041 Бих искал да говоря с Полковник Мърсие, моля. 968 01:34:32,042 --> 01:34:35,540 - Кой го иска? - Капитан Ожие. 969 01:34:35,541 --> 01:34:37,990 - Задръж линията, ще го доведа. - благодаря ви 970 01:34:37,991 --> 01:34:40,556 Отидоха да го доведат. Всичко ще е наред. 971 01:34:44,768 --> 01:34:47,867 - Моите уважения, полковник. - къде си Мислехме, че си мъртъв. 972 01:34:47,868 --> 01:34:49,545 Аз съм в Керсо, Тунис. 973 01:34:49,546 --> 01:34:52,169 - А майорът? - Блок? Той стои тук до мен. 974 01:34:52,170 --> 01:34:56,771 Двамата имахме много проблеми. Можем да ни послужи ръка за помощ. 975 01:34:56,807 --> 01:34:58,696 Не искам да знам за това. Вие сте сами. 976 01:34:58,697 --> 01:35:01,907 Вече имахме достатъчно проблеми с тази история, 977 01:35:01,908 --> 01:35:03,035 така че не искам да знам нещо повече. 978 01:35:03,036 --> 01:35:07,310 - Какво ще правим? - Не искам да знам за това. 979 01:35:07,311 --> 01:35:11,584 О, не го правиш? Е, позволете ми Кажете ви нещо тогава, полковник: 980 01:35:11,585 --> 01:35:14,110 Не ми пука за мисия вече! 981 01:35:14,111 --> 01:35:17,947 - Какво каза? - Казвам: Не ме интересува мисията! 982 01:35:17,948 --> 01:35:21,487 Не ми пука за обслужването! Не ми пука за вашия посланик! 983 01:35:21,489 --> 01:35:24,653 И още по-малко ми пука за величието на Франция! 984 01:35:24,654 --> 01:35:27,535 И знаеш ли защо, Мърсие? 985 01:35:27,536 --> 01:35:33,803 Защото ми писна от тая работа. Намерих още нещо. аз съм щастлив 986 01:35:36,221 --> 01:35:39,995 Дръж линията, Мърсие, моят приятел Блок бих искал да ти кажа нещо. 987 01:35:39,996 --> 01:35:44,504 Мърсие? Ако случайно срещаш генерал Даян, 988 01:35:44,505 --> 01:35:47,102 кажи му, че не ми пука за Великия Израел. 989 01:35:47,103 --> 01:35:50,402 Кажете му, че съм бил на война в продължение на двадесет и пет години. 990 01:35:50,403 --> 01:35:54,202 Кажи му всичко това, Мърсие, и му кажи Намерих и още нещо. 991 01:35:56,168 --> 01:36:00,623 Чакай: Ще поставя лейтенант Фуад от египетската служба на линията, 992 01:36:00,624 --> 01:36:03,273 много хубав младеж... Ето го. давай... 993 01:36:05,998 --> 01:36:08,323 Нямам удоволствието на вашия познат, сър, 994 01:36:08,324 --> 01:36:11,932 но трябва да срещнете египетски посланик в Триполи, 995 01:36:11,933 --> 01:36:17,873 кажи му... 996 01:36:17,874 --> 01:36:20,639 Кажете му, че Абдул изпраща своите поздрави. 997 01:36:23,681 --> 01:36:26,722 И му кажи, че и аз съм много щастлив. 998 01:36:28,101 --> 01:36:31,547 О, той затвори преди много време но се чувствам по-добре. 999 01:37:04,653 --> 01:37:07,428 хей Ръцете горе! 1000 01:37:29,133 --> 01:37:32,059 И не си помисляй да се опитваш да се съпротивляваш. 1001 01:37:47,245 --> 01:37:51,399 О, няма да се опитаме да ти устоим, лейтенант.